Tolkning

Det Grønlandske Hus kan være dig behjælpelig med at få anvist en tolk.

Du skal altid selv bede om en tolk ved f.eks:

• Samtaler på kommunen
• Lægebesøg/Sygehusbesøg
• Retshandlinger
• m.v.

Det kan tage nogle dage at skaffe en tolk, så det er vigtigt, at du beder om en i god tid - eller lige så snart du har fået en indkaldelse til f.eks. en undersøgelse eller samtale.

Samarbejdspartnere 

Det Grønlandske Hus har en liste over personer, som stiller sig til rådighed som tolke - dog har vi ikke ansvar for tolkens virksomhed.
Vi fungerer udelukkende som kontaktled mellem en rekvirent og en tolk.

Tolkeliste 2021

Isak Kleist
5240 Odense NØ
Mobil: +45 7167 6550

David Ingemann
5500 Middelfart
Mobil: +45 4051 9199
Mail: bidi1612@hotmail.dk 

Inatdliaq (Ina) Petersen
5881 Skårup
Mobil: +45 6060 5729

Vitus Kalia
5250 Odense SV
Mobil: +45 2328 4906
Mail: drb159@dsa-net.dk

Arnârak Millek
Saruphav 7
6470 Sydals
Mobil: +45 6185 6680
Mail: arnaraqmillek@gmail.com 
CVR: 38214373

Dorthe Mikkelsen
7100 Vejle
Mobil: 30341665
info@dorthemikkelsen-tolk.dk
dorthemikkelsen-tolk.dk (dorthemikkelsen-tolk.dk)

____________________________

Firmaet A. Konsulent ved Angutinnguaq Heilmann foretager skriftlig oversættelse fra dansk til grønlandsk og grønlandsk til dansk.

Oqalutseqarnissaq

Kalaallit illuat oqalutsimik  ujaasinissarnik ikiorsinnaavatit. Qallunaatut oqalulluartaraluarluni ulluinnarni,kisianni qullersarqarfimmut saaffiginninniarluni oqalutsimik  pissarsiortoqarsinnaavoq soorlu aassersuutingalunugu Kommunimut  Stats amtemullu  Advokatimut/illersuisumut nakorsamut  aammalu kingutilerisumut. Nalornissuteqaruit  qullersaqarfinnut saaffiginnikkuit oqalutsimik piumasaqarsinnaavutit.

Oqalutsi makkuninga oqaluttaasinnaavoq.
Kommunimi  oqaloqatiginninnisamut, sagsbehandlerit kallerrissinnaavat oqalutseqarusullutit.
 
Taamatuttaaq Nakorsiarniarlutit saaffiginnikkuit  sygesikring aqqutingalungu oqalutsimik  pissarsiuussinnaavaatsit.
Eqqartusseveqarfimmi  namminneq oqalutsimik pissarsiussapput.
Sumulluunniit aggersarneqaruit  siusinaarlutit ornitassat saaffigissuat oqalutseqarusullutit.
 
Qullersaqarfinni oqalutsit allassimaffeqarput Kalaallinut sullissisunik.
 
Kalaallit Illuat allattorsimaffiuteqarpoq kikkut oqaluttaasut,akisussaaffiginaguli sumik oqaluttaasut piniarneqartartut.   Attaveqaataannaavungut  oqalutsimik pisariaqartitsumik sumut saaffiginnittoqassanersoq.
 
Oqaluttaanermi akissarsiat,oqaluttaasussap angalanera ilaalu ilanngullugit  oqalutsimik pissarsiortumut  nassiunneqassapput,akissarsiassat pillugit.